1 00:00:36,706 --> 00:00:38,697 CJ ENTERTAINMENT RESENTS 2 00:00:45,747 --> 00:00:47,715 FILM DICE / FUNCH BALL PRODUCTION 3 00:01:07,700 --> 00:01:10,003 Tompokolahy sy tompokovavy, Tongasoa eto amin'ny Misty. 4 00:01:10,003 --> 00:01:11,834 Manantena aho fa mankafy ny tenanareo anio alina. 5 00:03:57,221 --> 00:03:58,688 Yun-guk HA 6 00:05:13,023 --> 00:05:17,426 TSY MISY ranomaso ho an'ny maty 7 00:06:29,626 --> 00:06:30,650 Shit. 8 00:06:34,932 --> 00:06:39,300 Gon. Mifohaza. 9 00:06:41,971 --> 00:06:43,097 Inona no nitranga?. 10 00:06:45,841 --> 00:06:46,569 Gon! 11 00:06:46,909 --> 00:06:47,841 Gon! 12 00:06:52,280 --> 00:06:53,474 Izaho io ry Chaoz! 13 00:06:54,115 --> 00:06:54,774 Mijanòna. 14 00:06:56,918 --> 00:06:57,885 Ampy! 15 00:07:04,625 --> 00:07:05,990 Nahoana no tsy niantso ahy ianao?. 16 00:07:07,261 --> 00:07:09,991 Satria ve ianao nahatsiaro tena ho meloka momba ny famonoana ilay zazavavy kely?. 17 00:07:14,767 --> 00:07:16,860 Tsy mila malahelo ianao ho anao. 18 00:07:17,837 --> 00:07:20,499 Tsy te hahita fotsiny aho ny endrikao miketrona ratsy tarehy. 19 00:07:21,873 --> 00:07:23,306 Heveriko fa nazavaiko izany. 20 00:07:24,476 --> 00:07:25,844 Izay no asako farany. 21 00:07:25,844 --> 00:07:27,402 Ary nolavinao izany! 22 00:07:28,947 --> 00:07:30,278 Ankehitriny, mandehana amboary izany. 23 00:07:31,850 --> 00:07:33,077 Tsy manana safidy hafa ianao. 24 00:07:34,685 --> 00:07:36,516 Inona no tianao lazaina, antitra?. 25 00:07:37,855 --> 00:07:39,049 Izy no sela koreanay. 26 00:07:39,690 --> 00:07:43,023 Manadio ny volantsika izy ary mandefa izany any amin'ny tanin'ny Cayman. 27 00:07:44,160 --> 00:07:46,363 Ity Yun-guk HA, raha miasa eo ambany fitarihan'i John Lee, 28 00:07:46,363 --> 00:07:50,767 nangalatra ny rakitra misy ny antsipirian'ny kaonty any ivelany rehetra 29 00:07:50,767 --> 00:07:51,995 ary niezaka nivarotra izany tamin'ny Rosiana. Tadidinao, sa tsy izany?. 30 00:07:54,471 --> 00:07:57,337 Sarobidy ny kaonty mihoatra ny 100 tapitrisa dolara. 31 00:07:58,440 --> 00:08:02,001 Fa araka ny fantatrao, tsy nanana ilay rakitra izy. 32 00:08:02,845 --> 00:08:06,974 Talohan'ny fifanakalozana, Yun-guk HA nandefa mailaka tamin'ny telo tamin'ireo mpiara-miasa taminy. 33 00:08:07,682 --> 00:08:08,716 Wonsang PARK, 34 00:08:08,716 --> 00:08:09,648 HIRA Junggi, 35 00:08:10,351 --> 00:08:11,750 ary Mogyeong CHOl. 36 00:08:13,187 --> 00:08:14,882 Ny iray amin'izy ireo dia tsy maintsy manana ny rakitra. 37 00:08:15,857 --> 00:08:17,653 Efa misy lehilahy amin'ireo roa ireo. 38 00:08:17,758 --> 00:08:20,056 Ny andraikitrao dia ny mikarakara azy. 39 00:08:20,861 --> 00:08:24,058 Izany no renin’ilay zazavavy namono ianao. 40 00:08:27,668 --> 00:08:29,794 Esory izy. 41 00:08:31,570 --> 00:08:33,936 Tianareo hovonoiko ny renin'ilay zaza izao?. 42 00:08:34,173 --> 00:08:35,936 Nisokatra ianao ny vavahadin'ny helo ho azy. 43 00:08:36,475 --> 00:08:38,875 Ka rariny raha ianao esory amin'ny fahoriany izy. 44 00:08:39,512 --> 00:08:40,478 anjaranao io. 45 00:08:40,812 --> 00:08:42,211 Ahoana raha mandà aho?. 46 00:08:42,681 --> 00:08:46,742 Dia hotapahiko ny rantsambatanao, andraho ary hanina. 47 00:08:50,588 --> 00:08:51,713 Mipetraka any Korea izy. 48 00:08:52,323 --> 00:08:54,257 Hevero ho toy ny fitsidihana ny tanindrazanareo. 49 00:08:55,426 --> 00:08:57,860 Makà sary be dia be, mihinana betsaka kimchi raha mbola eo ianao. 50 00:09:11,841 --> 00:09:14,638 Raha miditra ao an-tranoko indray ianao, 51 00:09:16,144 --> 00:09:17,304 hovonoiko ianao. 52 00:09:22,684 --> 00:09:24,844 Alao aloha ny kaonty avy amin'i Mogyeong. 53 00:09:24,952 --> 00:09:26,146 Izay no laharam-pahamehana. 54 00:09:28,122 --> 00:09:30,647 Voaisy tombo-kase ny anjara tamin'io fotoana io Yun-guk HA nangalatra io vola io. 55 00:09:36,296 --> 00:09:37,786 Fotoana tsara izany, lehilahy. 56 00:09:38,698 --> 00:09:40,461 Asehoy amin'ny lehibeny ny maha mpanjaka anao. 57 00:09:41,067 --> 00:09:42,762 Tsy mila miaina amin'ny fomba sarotra ianao. 58 00:09:47,973 --> 00:09:49,497 Handeha tequila izahay rehefa miverina ianao. 59 00:11:18,923 --> 00:11:20,288 Bitch... 60 00:11:45,514 --> 00:11:46,776 Arahabaina! 61 00:11:54,055 --> 00:11:54,919 maraina. 62 00:11:56,657 --> 00:11:57,419 Hey! 63 00:11:59,193 --> 00:12:00,023 Salama. 64 00:12:24,482 --> 00:12:26,074 Eto amin'ny seranam-piaramanidina izahay, tompoko. 65 00:12:26,284 --> 00:12:27,986 Ilay lehilahy alainao... 66 00:12:27,986 --> 00:12:31,478 Miteny koreanina izy. Aleo mijery izay lazainao. 67 00:12:32,390 --> 00:12:35,726 Mila miverina haingana ireo rakitra ireo aho. 68 00:12:35,726 --> 00:12:36,954 Eny tompoko. 69 00:13:04,653 --> 00:13:07,349 Noho izany, ity no anao voalohany tany Korea?. 70 00:13:13,594 --> 00:13:15,162 Tsy miraharaha ahy ve izy?. 71 00:13:15,162 --> 00:13:18,859 Nihevitra aho fa niteny Koreana izy. 72 00:13:33,445 --> 00:13:34,434 Tena fanariam-pako! 73 00:13:36,848 --> 00:13:39,282 Tsy nisy nanadio teto?. Jeez... 74 00:13:43,087 --> 00:13:46,784 Kitapo misy tetika hanonerana noho ny tsy fahampian'ny fahaizana... 75 00:13:47,325 --> 00:13:49,427 Iza no anaran'ilay sinoa?. 76 00:13:49,427 --> 00:13:50,461 Asing, tompoko. 77 00:13:50,461 --> 00:13:53,630 Izay ilay izy. Antsy iray monja no teny aminy. 78 00:13:53,630 --> 00:13:56,394 Hanomboka hiaina eto ve izy?. 79 00:13:58,335 --> 00:13:59,962 Afaka miala sasatra ianao izao. 80 00:14:04,640 --> 00:14:06,164 Noho izany, afaka miresaka ianao! 81 00:14:09,011 --> 00:14:09,909 Hey... 82 00:14:11,347 --> 00:14:14,475 notezaina nahantra aho. Noho izany, nahatonga ahy ho maranitra tokoa izany. 83 00:14:14,749 --> 00:14:16,979 Nanevateva ahy ianao izao, sa tsy izany?. 84 00:14:21,189 --> 00:14:24,852 Maimbo ny fofonao tongolo lay. Noho izany, afindrao ny tavanao manjavozavo. 85 00:14:31,465 --> 00:14:32,261 Omeo ahy izany. 86 00:14:35,702 --> 00:14:38,898 Nahazo izany avy any Busan aho. Mitifitra toy ny potipoti-javatra izy io. 87 00:14:38,971 --> 00:14:40,700 Mila tifitra telo eo ho eo ianao hanao izay mety ho fahavoazana. 88 00:14:51,383 --> 00:14:53,317 Niala eto aho. Mandeha soa aman-tsara any Seoul. 89 00:14:56,388 --> 00:14:59,623 Araka ny hitanao, Dongil Pharmaceutical dia rava avy ao anatiny. 90 00:14:59,623 --> 00:15:04,083 Hamidy ary mahazo AMC ho fefy. 91 00:15:04,828 --> 00:15:07,661 Hahazo tombony 30 tapitrisa dolara izany na dia nirodana aza i Dongil. 92 00:15:07,765 --> 00:15:09,255 Ahoana ny amin'ny fihetseham-bahoaka?. 93 00:15:10,600 --> 00:15:12,898 9 taona natokana ho an'ny orinasa amin'ny fampandrosoana ny fitsaboana. 94 00:15:13,302 --> 00:15:15,805 Hampihena ny fivarotana azy Olona 80 no tsy miasa. 95 00:15:15,805 --> 00:15:18,171 Ny fahazoana tombony no tokony ho laharam-pahamehana. 96 00:15:18,675 --> 00:15:23,202 Tsy mandray karama izahay noho ny fiarahana. 97 00:15:28,483 --> 00:15:31,384 Tsy manosika azy mafy loatra ve ianao?. 98 00:15:32,521 --> 00:15:34,420 Manao feo ianao toy ny olona ratsy fanahy aho. 99 00:15:36,190 --> 00:15:37,919 Manao ahoana ianao?. 100 00:15:38,192 --> 00:15:39,216 Tsara aho, misaotra anao. 101 00:15:42,663 --> 00:15:44,220 Inona no lazain'ny polisy?. 102 00:15:45,065 --> 00:15:48,034 Henoko fa nanakorontana anao indray izy ireo momba ny vadinao. 103 00:15:50,904 --> 00:15:52,305 Mihainoa 104 00:15:52,305 --> 00:15:57,799 Antsoy aho raha ilainao olona iresahana. 105 00:16:32,675 --> 00:16:33,403 Inona?. 106 00:16:33,476 --> 00:16:36,536 Midera fotsiny... Dokotera sigara any amin'ny hopitaly. 107 00:16:38,614 --> 00:16:42,242 Andramo ny mandany andro miaraka ny antitra mitaraina noho ny fanaintainana, 108 00:16:42,684 --> 00:16:44,015 hankarary anao izany. 109 00:16:44,919 --> 00:16:46,443 Tsapako fa tonga amin'ny menopause aho. 110 00:16:54,194 --> 00:16:58,096 Nanao vivery ny asako aho mba hahazoana izany. Mandehana mora, ry zazavavy. 111 00:17:01,468 --> 00:17:02,525 Misaotra... 112 00:17:03,336 --> 00:17:05,497 Satria ianao manana dementia tsy midika hoe tsy misy fanantenana. 113 00:17:06,405 --> 00:17:10,899 Zavatra kely toy ny fofona na ny fandehanana afaka manampy azy hahatsiaro. 114 00:17:11,410 --> 00:17:15,812 Mahareta, toy ny hoe ianao mifampiraharaha amin’ny zaza iray. 115 00:17:16,948 --> 00:17:20,975 Miaraka amin'ny zava-drehetra mitranga, angamba ho an'ny tsara indrindra. 116 00:17:22,254 --> 00:17:23,118 Azafady. 117 00:17:23,955 --> 00:17:24,546 Masina Maria! 118 00:17:25,322 --> 00:17:26,516 Inona ny...?. 119 00:17:28,292 --> 00:17:31,262 Ao tsara ve ianao?. Tsy misy na inona na inona angamba izany. 120 00:17:31,262 --> 00:17:34,493 Efa nanao fanamboarana izy ireo ireo andro vitsy lasa izay. 121 00:17:35,733 --> 00:17:36,596 Hey! 122 00:17:38,835 --> 00:17:39,802 Hey! 123 00:17:42,972 --> 00:17:46,237 Misy afaka mitatitra ity hôpitaly ratsy ity?. 124 00:18:52,135 --> 00:18:53,830 Rahoviana aho no afaka mamerina ny entany?. 125 00:18:54,136 --> 00:18:56,906 Manana izany eto izahay. 126 00:18:56,906 --> 00:18:59,272 Saingy, mbola misy fanontaniana mila valiana izany. 127 00:19:00,109 --> 00:19:03,279 Ny fahafatesan'ny vadinao tsy raharaha tsotra. 128 00:19:03,279 --> 00:19:05,508 Ny fampindramam-bola miloka, fanodinkodinana ary ny fisolokiana stock... 129 00:19:06,014 --> 00:19:08,049 Mila mametraka isika ny fifandraisany aminy, 130 00:19:08,049 --> 00:19:09,851 HIRA sy PARKA ho takatra... 131 00:19:09,851 --> 00:19:10,476 Detective. 132 00:19:11,753 --> 00:19:13,588 Eny, vadiko izy. 133 00:19:13,588 --> 00:19:15,988 Fa efa nolazaiko anao izay rehetra fantatro. 134 00:19:16,957 --> 00:19:19,593 Tsy miraharaha izay aho nandray anjara tamin’izany izy. 135 00:19:19,593 --> 00:19:23,552 Te hamerina ny entany fotsiny aho ary mandrosoa. 136 00:19:24,632 --> 00:19:26,896 Ampio izahay hahazo HIRA sy PARK. 137 00:19:28,034 --> 00:19:30,264 Na hanao izany ny vadinao raiso ny fahalavoana amin'ny zavatra rehetra. 138 00:19:34,173 --> 00:19:36,876 Marina fa ny vadiko akaiky azy ireo. 139 00:19:36,876 --> 00:19:37,808 Sa tsy izany?. 140 00:19:40,312 --> 00:19:43,645 Marina koa fa tsy manana isika notenenina tao anatin'ny roa taona. 141 00:19:45,651 --> 00:19:46,743 Eny ary. 142 00:19:47,252 --> 00:19:48,241 tsara. 143 00:19:49,388 --> 00:19:53,457 Tsy te-hikaroka aho amin'ny fiainanao manokana. 144 00:19:53,457 --> 00:19:56,255 Soa ihany fa tranga manan-danja io amin'ny fanadihadianay... 145 00:20:54,547 --> 00:21:00,348 Ho fitahiana tokoa izany raha tsara tarehy tahaka ny... 146 00:21:03,688 --> 00:21:06,691 Neny, mila milaza amin'ny mpitsabo mpanampy ianao rehefa nipipi. 147 00:21:06,691 --> 00:21:09,591 Tsy ilaina izany mahatsiaro ho menatra. 148 00:21:10,294 --> 00:21:12,990 Hitako i Yumi omaly alina. 149 00:21:17,101 --> 00:21:19,227 Nangatsiaka ny tanany. Tsy maintsy nahazo izany tamiko izy. 150 00:21:19,836 --> 00:21:21,269 Naniry fonon-tanana roa izy. 151 00:21:22,205 --> 00:21:26,039 Nandeha niantsena izahay. Nahafinaritra izany. 152 00:21:26,943 --> 00:21:31,276 Tena faly izy miaraka amin'ny fonon-tanana mena. 153 00:21:31,947 --> 00:21:34,472 Nikiakiaka toy ny tovovavy sambatra indrindra izy. 154 00:21:36,251 --> 00:21:39,448 Ny zanako mahantra... 155 00:21:51,966 --> 00:21:53,933 Izao no lazain'i Jehovah Tompo; 156 00:21:55,068 --> 00:21:59,027 Izaho Jehovah no niantso anao amin’ny fahamarinana 157 00:22:00,373 --> 00:22:02,500 hihazona ny tananao aho. 158 00:23:02,329 --> 00:23:05,298 Nahoana izy no miboridana?. 159 00:23:05,966 --> 00:23:08,264 Aiza ny findainy?. 160 00:23:10,604 --> 00:23:12,161 Natsindroko DPA mifangaro izy. 161 00:23:14,107 --> 00:23:16,905 Raha nanana ny antontan-taratasy izy dia ho nanana nanome azy ireo izao. 162 00:23:19,112 --> 00:23:20,136 Indro Ilay izy. 163 00:23:20,446 --> 00:23:23,778 Hitanao?. Manana ny laharan'i Mogyeong izy. 164 00:24:00,249 --> 00:24:01,011 Jereo hoe iza no eto! 165 00:24:01,250 --> 00:24:04,447 - Tsara tokoa ianao izany! - Atsaharo izany. 166 00:24:05,921 --> 00:24:06,944 Arahabaina ry Mogyeong. 167 00:24:22,068 --> 00:24:22,966 Salama?. 168 00:24:24,804 --> 00:24:25,736 Salama? 169 00:24:38,551 --> 00:24:40,212 Fitsapana, iray, roa, telo. 170 00:24:40,818 --> 00:24:41,876 Tompokolahy sy Tompokovavy. 171 00:24:44,189 --> 00:24:46,680 Tsara izany. hataoko haingana izany, koa aza miteniteny foana aho! 172 00:24:52,296 --> 00:24:53,593 Faly aho manolotra 173 00:24:53,830 --> 00:24:56,900 ny hery mitondra any aoriana ny AMC. 174 00:24:56,900 --> 00:24:59,266 Nametraka fenitra vaovao izy ho an'ny MandA. 175 00:25:00,103 --> 00:25:01,127 Miangavy anao handray ny mpitarika ny ekipanay 176 00:25:01,505 --> 00:25:03,472 Ramatoa Mogyeong CHOl! 177 00:25:10,913 --> 00:25:13,404 Arahabaina! Ianao ihany nahazo Bentley zato ho anay. 178 00:25:20,121 --> 00:25:21,349 Misaotra anao. 179 00:25:22,224 --> 00:25:25,759 Tadidinao ilay hira manohina ny fo 180 00:25:25,759 --> 00:25:28,694 nihira tamin'ny fety tamin'ny taon-dasa izy?. 181 00:25:30,197 --> 00:25:31,824 Tsy avelanao ny vahoaka midina, ianao ve?. 182 00:25:32,266 --> 00:25:34,401 - Te hihaino azy ve isika?. - Eny. 183 00:25:34,401 --> 00:25:36,630 - Te hihaino azy daholo ve ianareo?. - Eto, eto. 184 00:25:36,836 --> 00:25:38,269 Tsy maintsy tohizana ny seho! 185 00:26:25,080 --> 00:26:26,877 Niantso azy tamin'ny findain'i PARK aho. 186 00:26:27,583 --> 00:26:31,485 Toa tena tsy nanao izany izy nahazo clue. 187 00:26:32,153 --> 00:26:33,488 Mbola eo am-pikarohana ny HIRA... 188 00:26:33,488 --> 00:26:34,750 Tiako ity hira ity. 189 00:26:35,723 --> 00:26:36,280 Mamelà ahy?. 190 00:26:37,792 --> 00:26:41,353 Tsy hitanao ve fa mihaino aho ho azy mihira?. 191 00:27:05,750 --> 00:27:06,409 Neny! 192 00:27:09,087 --> 00:27:10,019 Neny. 193 00:27:10,655 --> 00:27:11,553 Yumi. 194 00:27:14,659 --> 00:27:15,921 Mampanantena ahy. 195 00:27:16,094 --> 00:27:17,754 Mampanantena fa hiaraka amin’i dada ianao. 196 00:27:18,562 --> 00:27:19,358 Aoka ianao ho tovovavy tsara, okay?. 197 00:27:19,830 --> 00:27:22,700 Aza mitomany. Tsy ho ela dia hihaona aminao aho, okay?. 198 00:27:22,700 --> 00:27:24,759 Tena miala tsiny i Neny. Jereo i neny. 199 00:27:25,002 --> 00:27:26,799 Veloma, zaza. 200 00:27:52,793 --> 00:27:54,385 Hafatra voalohany 201 00:27:57,498 --> 00:27:59,625 Salama ry neny? Maheno ahy ve ianao? 202 00:28:01,001 --> 00:28:03,992 Nankany amin'ny Universal Studios aho androany. 203 00:28:05,338 --> 00:28:09,968 Nandeha lamasinina aho dia nisy tondra-drano ary nahita antsantsa aho. 204 00:28:11,845 --> 00:28:13,004 Mommy... 205 00:28:16,515 --> 00:28:20,576 Tsy tadidiko ny tavanao. 206 00:28:24,088 --> 00:28:28,115 Manasazy ahy ve Andriamanitra?. 207 00:28:29,093 --> 00:28:34,053 Mampanantena aho fa ho tsara na dia sahirana aza ianao. 208 00:28:34,865 --> 00:28:39,427 Antsoy aho rehefa mandre izany ianao, okay?. 209 00:28:40,003 --> 00:28:41,171 Fampanantenana?. 210 00:28:41,171 --> 00:28:44,197 Okay?. 211 00:29:54,571 --> 00:29:56,562 Salama?. 212 00:29:57,307 --> 00:29:58,638 Ao amin'ny ascenseur ve ianao? 213 00:29:58,875 --> 00:30:01,077 Mihitsoka eto isika. 214 00:30:01,077 --> 00:30:02,912 Miala tsiny amin'izany. 215 00:30:02,912 --> 00:30:05,607 Tony foana. Hisy olona ho tapitra avy hatrany. 216 00:30:12,588 --> 00:30:15,954 Efa nitranga izany. Mety ho ratsy kokoa, hoy aho. 217 00:30:16,691 --> 00:30:18,955 Ny cylinder fanerena tsy maintsy lany menaka. 218 00:30:20,161 --> 00:30:20,786 Miala tsiny?. 219 00:30:28,235 --> 00:30:29,998 Mila miandry fotsiny mandra-pahafeno azy. 220 00:30:33,206 --> 00:30:36,698 Ny telegrama ihany no mikitikitika. 221 00:30:40,312 --> 00:30:41,643 Inona no azonao tao?. 222 00:30:44,984 --> 00:30:48,476 An'ny reniko io. Tsy maintsy lanjaina ny urine. 223 00:30:54,425 --> 00:30:55,653 Izaho no Mark. 224 00:31:00,531 --> 00:31:03,125 Mogyeong CHOl. Koreana ve ianao?. 225 00:31:04,301 --> 00:31:05,632 Eny, saingy notezaina tany Minnesota aho. 226 00:31:10,307 --> 00:31:11,204 Tsy reraka ny tongotrao?. 227 00:31:11,741 --> 00:31:14,232 Tsy maninona aho fa hijoro fotsiny. 228 00:31:15,611 --> 00:31:16,635 Mety ho toa hadalana izany 229 00:31:17,880 --> 00:31:20,405 fa tsapako fa tsy hisy mihitsy izany amboary raha mipetraka aho. 230 00:31:35,763 --> 00:31:37,025 Toy ny emboka manitra izany any Seoul. 231 00:31:38,365 --> 00:31:39,297 ditin-kazo manitra?. 232 00:31:41,068 --> 00:31:44,094 Misy be dia be ny Tempoly Bodista any Seoul. 233 00:31:45,004 --> 00:31:47,097 Afaka manimbolo azy avy hatrany aho Nivoaka ny fiaramanidina aho. 234 00:31:48,575 --> 00:31:51,203 Avy eo, nieritreritra aho anakampo 'Tsy maintsy any Korea aho izao.' 235 00:31:53,112 --> 00:31:55,137 Inona koa no fofonao?. 236 00:31:59,818 --> 00:32:00,842 Ny fofon'ny trano fandroana. 237 00:32:02,454 --> 00:32:03,478 Trano fandroana?. 238 00:32:06,758 --> 00:32:10,090 Io no toerana farany nalehako alohan'ny handehanana ho any Amerika. 239 00:32:19,336 --> 00:32:20,598 Mihetsika indray. 240 00:32:24,407 --> 00:32:25,374 Nahafinaritra ny nihaona taminao. 241 00:32:49,664 --> 00:32:52,223 Mogyeong CHOI. Koreana ve ianao? 242 00:32:53,467 --> 00:32:54,729 Eny, saingy notezaina tany Minnesota aho. 243 00:33:02,042 --> 00:33:03,804 Inona koa no fofonao? 244 00:33:06,712 --> 00:33:08,009 Ny fofon'ny trano fandroana. 245 00:33:19,624 --> 00:33:22,388 Zavatra fito ny fitambarany. Soniavy eto, azafady. 246 00:34:19,446 --> 00:34:21,310 Te-hiditra ve ianao amin'ny tambajotra? 247 00:34:43,134 --> 00:34:44,623 Alert! Andrana fidirana avy amin'ny IP tsy nahazoana alalana. 248 00:34:46,770 --> 00:34:47,532 Aiza ilay izy?. 249 00:34:47,804 --> 00:34:48,634 Ny Ventura, tompoko. 250 00:35:15,196 --> 00:35:17,857 Mitahiry angona... 251 00:35:27,808 --> 00:35:29,001 Mogyeong CHOI. 252 00:35:57,168 --> 00:35:58,635 Niaraka taminy foana izany. 253 00:36:36,937 --> 00:36:39,462 Park Memorial Bundang ary Columbariums 254 00:36:56,088 --> 00:36:58,146 Tian'izy ireo hofoanana izy. 255 00:36:59,290 --> 00:37:02,123 Avereno ny kapila tselatra. Ataovy azo antoka fa tsy hita mihitsy ny vatany. 256 00:37:30,119 --> 00:37:32,450 Ilay olona antsoinao tsy mamaly... 257 00:38:02,348 --> 00:38:04,316 Niantso ahy ve ianao, Rtoa CHOI? 258 00:38:04,783 --> 00:38:05,807 Ato an-trano aho. 259 00:38:06,818 --> 00:38:08,342 Misy fonosana eo ambony latabatra. Inona ity?. 260 00:38:08,921 --> 00:38:13,620 DVD avy amin'ny fitaizana zaza tsy ampy taona izy io. Tsy azoko nariana fotsiny ilay izy. 261 00:38:15,327 --> 00:38:16,315 Ahoana ny any ambony?. 262 00:38:17,962 --> 00:38:20,831 Tsy afaka nanao izany aho. 263 00:38:20,831 --> 00:38:24,268 Impiry tsy maintsy milaza aminao ve aho?. 264 00:38:24,268 --> 00:38:26,103 Tsy te hahita izany aho. 265 00:38:26,103 --> 00:38:31,207 Nolazaiko anao hoe dory daholo. Nahoana ianao no manao izany?. 266 00:38:31,207 --> 00:38:32,367 Miala tsiny, madama... 267 00:41:16,758 --> 00:41:20,159 Yumi... Yumi! 268 00:41:38,811 --> 00:41:40,880 Tsindrio ny tapakila. 269 00:41:40,880 --> 00:41:41,881 Press aiza? 270 00:41:41,881 --> 00:41:43,314 Eto. 271 00:41:50,021 --> 00:41:51,921 Sambany ianao izao maty hoho? 272 00:41:55,894 --> 00:41:56,918 Dihy! 273 00:42:01,465 --> 00:42:03,797 Tsara tovovavy! Jereo ianao mandihy. 274 00:42:50,010 --> 00:42:50,677 Salama?. 275 00:42:50,677 --> 00:42:53,145 Ity ny birao fidirana. Mila mandoa ianao vao mandeha. 276 00:42:53,680 --> 00:42:54,581 Inona?. 277 00:42:54,581 --> 00:42:57,883 Natory ianao, nihinana ary nify teto mandritra ny iray volana. 278 00:42:57,883 --> 00:42:59,578 Aloavy, Andriamatoa HIRA. 279 00:43:01,287 --> 00:43:02,288 Iza moa ianao?. 280 00:43:02,288 --> 00:43:04,957 Aza manontany ahy ny anarako, adala! 281 00:43:04,957 --> 00:43:06,082 Sayonara. 282 00:43:25,642 --> 00:43:26,666 Ao tsara ve ianao?. 283 00:43:27,578 --> 00:43:28,669 Antsoy ny 91 1... 284 00:43:29,612 --> 00:43:30,670 Antsoy ny 91 1... 285 00:43:31,447 --> 00:43:32,243 Okay. 286 00:43:49,731 --> 00:43:50,992 vita. 287 00:43:56,237 --> 00:43:57,397 HIRA no karakaraina. 288 00:44:16,355 --> 00:44:18,915 Te-haheno tantara momba ny vehivavy maty tany an'efitra?. 289 00:44:22,327 --> 00:44:25,159 Saingy, te-hitoetra miaraka aminao aho, neny. 290 00:44:30,601 --> 00:44:32,330 Mitenena amin'ny teny anglisy. 291 00:44:38,875 --> 00:44:41,867 Mandehana maka rano sy poti. 292 00:44:43,079 --> 00:44:47,913 Na izaho sy ianao dia ho faty eo afovoan’ny tany efitra. 293 00:44:54,189 --> 00:44:55,019 Mandehana. 294 00:44:55,791 --> 00:44:56,655 Ankehitriny. 295 00:44:59,727 --> 00:45:01,996 Satria mitomany mafy! 296 00:45:01,996 --> 00:45:05,932 Mandehana ry voalavo kely! 297 00:45:06,534 --> 00:45:07,501 Mandehana! 298 00:45:08,803 --> 00:45:11,134 Raha adinonao indray ilay fiovana, dakako ny borikinao. 299 00:45:11,305 --> 00:45:14,570 Ataovy mahitsy ny lohanao ary lazao hoe omeo fiovana aho, okay?. 300 00:45:18,578 --> 00:45:20,807 Aza mitomany! 301 00:45:25,217 --> 00:45:27,947 Niezaka nanala ny zanany izy ny fahafahana rehetra azony. 302 00:45:38,697 --> 00:45:40,528 Tsy maintsy nanao zavatra ilay zaza. 303 00:45:43,767 --> 00:45:45,894 Fantany izay ezahan-dravehivavy hatao. 304 00:46:09,991 --> 00:46:13,358 Natahotra sy noana izy fa tsy niloa-peo izy. 305 00:46:16,597 --> 00:46:17,928 Satria natahotra izy mety handao azy indray izy. 306 00:46:36,282 --> 00:46:38,147 Ny hany tadiaviny dia mba hijanona amin'ny reniny. 307 00:46:39,852 --> 00:46:42,412 Tsy zaka ilay eritreritra ny fisarahana taminy. 308 00:46:49,328 --> 00:46:50,885 Ilay vehivavy tia tena 309 00:46:52,697 --> 00:46:58,067 Nandao ny zanany ary maty irery any an-efitra. 310 00:47:00,004 --> 00:47:01,265 Tahaka ny nataonao. 311 00:47:39,540 --> 00:47:43,032 Nisy niantso 91 1 alohan'ny hitifitra ny basy. 312 00:47:44,211 --> 00:47:45,945 Rehefa tonga ny sheriff, 313 00:47:45,945 --> 00:47:48,072 matin'ny overdose izy. 314 00:47:49,382 --> 00:47:50,144 Inona no tokony hataontsika?. 315 00:47:52,084 --> 00:47:52,982 Andeha hojerentsika izany. 316 00:47:59,458 --> 00:48:01,119 Ry reny adala, lehilahy. 317 00:48:03,895 --> 00:48:05,590 Te hikorontana amin'ny Triads ve ianao?. 318 00:48:06,731 --> 00:48:10,166 Hovonoiny aho! 319 00:48:10,801 --> 00:48:13,269 Izaho no hovonoiny fa tsy ianao! 320 00:48:17,541 --> 00:48:18,405 Hey... 321 00:48:19,342 --> 00:48:20,240 Hey! 322 00:48:22,345 --> 00:48:25,041 Lazao zavatra iray, ry zanak’olona. 323 00:48:30,319 --> 00:48:31,286 izaho... 324 00:48:34,490 --> 00:48:35,582 miala tsiny aho. 325 00:48:42,997 --> 00:48:46,330 Araho ny an'i Mogyeong telefaonina dika mitovy. 326 00:48:49,136 --> 00:48:52,105 Hahita azy aho ka hovonoiko ilay reny Gon! 327 00:49:00,013 --> 00:49:04,972 Fantatro fa namonjy ny ainao tany Kambodza izy. 328 00:49:05,985 --> 00:49:09,079 Saingy, toy ny alika mirenireny izy. 329 00:49:09,522 --> 00:49:11,786 Hanaikitra ny vozon’ny tompony izy indray andro any. 330 00:49:12,992 --> 00:49:14,118 Mandehana farano izy. 331 00:50:29,161 --> 00:50:30,822 Ahoana raha nisy zavatra nitranga... 332 00:50:33,164 --> 00:50:34,563 Aiza no ametrahan'izany ahy?. 333 00:50:36,233 --> 00:50:37,461 Tia tena... 334 00:50:38,636 --> 00:50:39,625 Tsy hahita anao intsony aho. 335 00:50:42,206 --> 00:50:43,138 Misaotra. 336 00:50:44,808 --> 00:50:45,536 Hatao inona?. 337 00:50:45,976 --> 00:50:48,536 Ny antsasaky ny pilina nomenao ahy dia vitaminina. 338 00:50:50,246 --> 00:50:52,373 Nilaza tamiko ny dokotera ... Mbola eto aho noho ny aminao. 339 00:50:56,852 --> 00:51:01,289 Misaotra anao fa tsy mamela ny reniko ho irery. 340 00:51:02,424 --> 00:51:03,356 Manimba anao... 341 00:51:11,499 --> 00:51:14,525 Nahita porofo izahay terena hiditra ao an-tranonao. 342 00:51:15,136 --> 00:51:16,626 Horaisinay ny findainao voamarina tao amin'ny laboratoara. 343 00:51:21,975 --> 00:51:23,442 Eto ianao. 344 00:51:25,278 --> 00:51:26,013 Nojerenao ve ny findainy?. 345 00:51:26,013 --> 00:51:28,413 Tsia, azonay fotsiny izany. 346 00:51:33,019 --> 00:51:35,453 Detective PARK aho, avy amin'ny hery miasa amin'ny heloka ara-bola. 347 00:51:40,959 --> 00:51:42,187 Hihitsy aho. 348 00:51:42,961 --> 00:51:44,826 Fantatrao tsara ve i John LEE?. 349 00:51:49,300 --> 00:51:50,858 Fantatra ampahibemaso i John LEE amin'ny maha mpitantana hedge-fund, 350 00:51:51,502 --> 00:51:54,471 fa tsy izay no tena izy. 351 00:51:54,905 --> 00:51:57,307 Izy no miandraikitra ny 352 00:51:57,307 --> 00:52:02,079 Mitadiava vola avy amin'ny zava-mahadomelina sy fanondranana olona. 353 00:52:02,079 --> 00:52:03,409 AKA Mpandeha maharitra. 354 00:52:04,547 --> 00:52:07,550 Ny mpamatsy vola, China lninvestment Funds, 355 00:52:07,550 --> 00:52:11,816 dia orinasa taratasy tarihin'ny Triads. 356 00:52:12,722 --> 00:52:15,957 HA, HIRA ary PARK fantatry ny rehetra izany, 357 00:52:15,957 --> 00:52:18,926 fa tsy nilaza tamin'ny manam-pahefana. 358 00:52:19,127 --> 00:52:20,059 Nahoana?. 359 00:52:21,129 --> 00:52:22,687 Noho ny vola. Asehoy azy. 360 00:52:23,498 --> 00:52:24,226 Jereo. 361 00:52:28,536 --> 00:52:31,869 Nankany Etazonia ny vadinao miaraka amin'i Yumi zanany vavy. marina? 362 00:52:33,708 --> 00:52:35,675 Nanandrana nivarotra ny kaontin’i Jaona izy ho an'ny vahoaka Rosiana 363 00:52:35,675 --> 00:52:38,303 fa lavo ilay drafitra 364 00:52:40,580 --> 00:52:43,883 ary tsy hitany mihitsy ilay rakitra. 365 00:52:43,883 --> 00:52:47,820 Vao haingana, ny HIRA sy ny PARK dia hita novonoina tamin’ny fomba feno habibiana. 366 00:52:47,820 --> 00:52:48,514 Inona ny dikan'izany?. 367 00:52:49,221 --> 00:52:53,920 Mbola any Korea ny rakitra. 368 00:52:54,626 --> 00:52:58,618 Nahazo mailaka ianao avy amin'ny vadinao efa maty?. 369 00:53:00,098 --> 00:53:02,760 Ity ny finday numéro de série. 370 00:53:03,568 --> 00:53:07,664 Nanamarina izany izahay Ny findain'i SONG sy PARK. 371 00:53:07,772 --> 00:53:10,774 Toy izany koa amin'ny findainao fa tsy misy match. 372 00:53:10,774 --> 00:53:12,708 Tsy hiraharaha izay vao reko aho. 373 00:53:13,176 --> 00:53:13,972 Mipetraha. 374 00:53:17,781 --> 00:53:20,083 Nitrosa ny vadinao 1,5 tapitrisa amin'ny trosa filokana. 375 00:53:20,083 --> 00:53:23,285 Nahazo alalana tsy ara-dalàna izy fampindramam-bola 3 tapitrisa ho an'ny PARK 376 00:53:23,285 --> 00:53:25,287 ary ny SONG dia nametraka izany tamin'ny tahiry. 377 00:53:25,287 --> 00:53:29,458 Manana ny antony, porofo ary toe-javatra... Mifanaraka daholo izany. 378 00:53:29,458 --> 00:53:31,893 Hitanay niaraka taminao ianao lava-bala eo ambonin'ny lohanao. 379 00:53:31,893 --> 00:53:33,194 Fampitandremana izany. Maniry ny hamerenana ny antontan-taratasiny izy ireo. 380 00:53:33,194 --> 00:53:35,458 - Mialà amin'ny lalako. - Tsy hanao aho. 381 00:53:36,064 --> 00:53:38,199 Io no hany porofo ananantsika mba hahazoana John LEE. 382 00:53:38,199 --> 00:53:41,100 Mila maka azy isika mba hanaporofoana... 383 00:53:41,503 --> 00:53:42,764 Porofoy inona?. 384 00:53:44,605 --> 00:53:45,731 Te-hilaza amiko ianao 385 00:53:46,774 --> 00:53:50,039 fa nisy ray naka ny zanany amin'ny resaka heloka bevava?. 386 00:53:51,078 --> 00:53:56,379 Ny zanako vavy dia novonoina noho ny dadany?. 387 00:53:56,783 --> 00:53:57,681 Ha?. 388 00:54:00,219 --> 00:54:01,379 Adala ianareo rehetra. 389 00:54:07,259 --> 00:54:09,352 - Hey! - Ramatoa! 390 00:54:09,694 --> 00:54:13,331 - Mogyeong CHOl! - Ramatoa! 391 00:54:13,331 --> 00:54:15,959 Antsoy ny dokotera. 392 00:54:34,384 --> 00:54:35,612 Eny, io ilay diky vaovao. 393 00:54:36,486 --> 00:54:38,054 Noho izany, oviana no fotoana farany Hitako ianao ralehilahy?. 394 00:54:38,054 --> 00:54:39,816 Sahala amin'ny Philippines ve izany?. 395 00:54:40,155 --> 00:54:41,281 Manao ahoana ny fiainana eto?. 396 00:54:41,356 --> 00:54:44,426 Lehilahy, Korea io, lehilahy. Ny klioba, ny akohokely... Ny diky, ralehilahy. 397 00:54:44,426 --> 00:54:45,661 Fa lraq. Andramo izany. 398 00:54:45,661 --> 00:54:47,595 Hey! Inona no ataonao?. 399 00:54:50,898 --> 00:54:51,762 Mavesatra ny trigger. 400 00:54:51,999 --> 00:54:53,091 Afaka manamboatra izany isika. 401 00:54:59,740 --> 00:55:01,297 Hijoro eo toy izany ianao mandritra ny alina?. 402 00:55:03,443 --> 00:55:05,411 Ralehilahy, nolavinao aho lehilahy! 403 00:55:21,994 --> 00:55:22,961 Salama?. 404 00:55:23,595 --> 00:55:26,894 Manao ahoana izany ho tafaverina amin'ny maty? 405 00:55:28,933 --> 00:55:29,957 Iza ianao?. 406 00:55:31,736 --> 00:55:33,465 Ilay namela bala eo am-pandrianao. 407 00:55:51,420 --> 00:55:54,321 Nahazo mailaka ianao avy amin'ny vadinao efa maty? 408 00:55:54,657 --> 00:55:57,352 Ity ny finday numéro de série. 409 00:56:05,467 --> 00:56:06,297 Momba inona ity?. 410 00:56:08,335 --> 00:56:09,427 Iza ianao?. 411 00:56:10,237 --> 00:56:11,033 Henoy tsara. 412 00:56:11,372 --> 00:56:13,806 Misy olona tonga taorian'io telefaona io. 413 00:56:22,615 --> 00:56:24,378 Inona ny...?. 414 00:56:25,385 --> 00:56:26,352 Andraso eto. 415 00:56:28,621 --> 00:56:29,883 Tsy afaka miaro anao ny polisy. 416 00:56:30,589 --> 00:56:31,920 Mivoaha izao, raha te ho velona ianao. 417 00:57:12,828 --> 00:57:14,489 Ianao ilay niantso?. 418 00:57:22,437 --> 00:57:24,371 Manetsika anao ho... 419 00:58:30,966 --> 00:58:32,534 Hey! 420 00:58:32,534 --> 00:58:33,329 Hey! 421 00:58:34,168 --> 00:58:36,636 Mangatsiaka! 422 00:58:53,787 --> 00:58:54,811 Ramatoa CHOl. 423 00:58:55,754 --> 00:58:57,346 Detective PARK ity. Sokafy ity varavarana ity. 424 00:59:32,054 --> 00:59:33,112 Shit! 425 01:00:17,796 --> 01:00:18,728 Azafady. Mandalo. 426 01:00:19,564 --> 01:00:20,360 Ho any amin'ny efitrano fanaraha-maso. 427 01:01:39,537 --> 01:01:40,936 Inona ary?. 428 01:01:42,440 --> 01:01:46,899 Ahoana no nahitanao ahy?. Tsy fantatrao akory ny tarehiko. 429 01:01:47,611 --> 01:01:49,980 Ny valo dia mety ho isa tsara vintana any Shina, 430 01:01:49,980 --> 01:01:50,912 fa tsy eto. 431 01:01:56,052 --> 01:01:57,920 Nikarakara azy ve ianao? 432 01:01:57,920 --> 01:01:59,547 Aza mandany andro amin'ny fanenjehana azy. 433 01:02:02,325 --> 01:02:04,725 Ny polisy dia manana ny flash drive. Vita ny amin'iny. 434 01:02:06,595 --> 01:02:07,653 Aho, Gon. 435 01:02:10,932 --> 01:02:11,956 Chaoz?. 436 01:02:13,868 --> 01:02:17,504 Misaotra tompoko. Nahazo vola 100 ariary aho miloka fa hanala an'i Asing aloha ianao. 437 01:02:17,504 --> 01:02:19,028 Naharitra ela ianao. 438 01:02:20,441 --> 01:02:21,908 Ao ve ny Kolombiana?. 439 01:02:22,276 --> 01:02:23,675 Mahatsiaro ahy ve ianao?. 440 01:02:25,045 --> 01:02:26,714 Andeha, lehilahy. Aoka isika tsy hanimba ny fahafinaretana. 441 01:02:26,714 --> 01:02:29,045 Inona izany araka ny hevitrao, Fihaonana fagots ve?. 442 01:02:32,218 --> 01:02:34,015 Mihaino ahy ianao ry zalahy! 443 01:02:34,254 --> 01:02:38,524 Tongava eto ary Atolory izao ny USB. 444 01:02:38,524 --> 01:02:40,388 Toy izao ny tena! Ianareo maditra... 445 01:02:53,738 --> 01:02:55,933 Tadidinao ve ilay iraka tany Kambodza?. 446 01:02:57,842 --> 01:03:00,606 Tsapako indray ilay hazakazaka. Aleo mivonona. 447 01:03:01,344 --> 01:03:04,040 Aza adino fa izaho no izy izay namonjy ny borikinao. 448 01:03:05,015 --> 01:03:06,448 Andao hifaly ry Gon a! 449 01:03:13,389 --> 01:03:16,756 Tsy ny vola no resahina. Adidy sy voninahitra izany. 450 01:03:16,959 --> 01:03:17,960 Raha manapaka ahy indray ianao, 451 01:03:17,960 --> 01:03:20,827 Hotapahiko ny lelanao ary atsangano ny borikinao. 452 01:03:25,333 --> 01:03:26,664 Adala ianao! 453 01:03:27,502 --> 01:03:28,536 Hainao ve fa?. 454 01:03:28,536 --> 01:03:30,772 Andeha hovonointsika fotsiny izy. 455 01:03:30,772 --> 01:03:34,071 Andeha hovonointsika Gon. 456 01:03:34,808 --> 01:03:36,543 Andeha hovonoina... Mamono ny polisy izany. 457 01:03:36,543 --> 01:03:37,976 Aleo vonoina fotsiny ny rehetra. 458 01:03:41,381 --> 01:03:42,370 Lele! 459 01:03:43,283 --> 01:03:44,217 Miala tsiny, tompoko. 460 01:03:44,217 --> 01:03:45,650 Mangina, ralehilahy. 461 01:03:49,789 --> 01:03:50,813 Inona no jerenao?. 462 01:03:52,758 --> 01:03:55,394 Nahoana no ao anatin'io ozona io firenena adala, 463 01:03:55,394 --> 01:03:59,693 napetrany foana ny vehivavy mpanao asa tanana ao amin'ny efitra fandroana lehilahy?. 464 01:04:00,432 --> 01:04:03,026 Angamba ianao te-hitsentsitra ny diko matavy be?. 465 01:04:05,170 --> 01:04:06,637 Mahay miteny anglisy ve ianao?. 466 01:04:09,740 --> 01:04:11,002 Eny, afaka aho! 467 01:04:21,484 --> 01:04:22,746 Inona ny...?. 468 01:04:24,187 --> 01:04:27,486 Noho izany, Koreana ianao?. 469 01:04:28,224 --> 01:04:32,294 Niteny anglisy foana ianao 470 01:04:32,294 --> 01:04:36,526 ka nihevitra aho fa Amerikana ianao. 471 01:04:37,332 --> 01:04:38,667 Ahoana no tonga lafatra ny teny anglisy anao?. 472 01:04:38,667 --> 01:04:42,534 Noho izany, miteny anglisy ve ianao?. 473 01:04:43,170 --> 01:04:46,833 Tsy maintsy efa naheno ny zava-drehetra ve ianao?. 474 01:04:47,208 --> 01:04:51,975 Tsia... teny vitsivitsy ihany no fantatro izay nampianarin’ny zanako vavy ahy. 475 01:04:53,046 --> 01:04:54,775 "Eny, afaka aho!" 476 01:04:55,715 --> 01:04:57,046 Ny zavatra fototra ihany, fantatrao?. 477 01:04:59,285 --> 01:05:04,790 Ka, azonareo ve sa tsy azonao ve, 478 01:05:04,790 --> 01:05:06,690 ianao vendrana?. 479 01:05:08,460 --> 01:05:10,996 Ajanony fa mahamenatra ahy ianao. 480 01:05:10,996 --> 01:05:12,827 Teny vitsivitsy ihany no nolazaiko. 481 01:05:27,344 --> 01:05:28,868 Rose Apartments, Hoehyeon-dong. 482 01:05:29,713 --> 01:05:30,839 Raiso ny bitch. 483 01:05:32,883 --> 01:05:33,850 Nevous?. 484 01:05:35,986 --> 01:05:37,078 Alao mora, ralehilahy. 485 01:05:42,158 --> 01:05:43,090 Yo! Ahy ny reny. 486 01:05:45,561 --> 01:05:46,653 Tongasoa eto Korea ry zalahy. 487 01:05:48,130 --> 01:05:48,197 Afaka miakatra avy hatrany ianao. 488 01:05:48,197 --> 01:05:51,866 Afaka miakatra avy hatrany ianao. 489 01:05:51,866 --> 01:05:53,458 Eny, henoko fa tonga ianao. 490 01:05:54,536 --> 01:05:55,703 Tongasoa tompoko. 491 01:05:55,703 --> 01:05:56,838 Aiza i Jeonggu?. 492 01:05:56,838 --> 01:05:58,406 Eto ve izy?. 493 01:05:58,406 --> 01:06:01,375 Ao anatiny izy. 494 01:06:01,375 --> 01:06:03,809 Mampanantena fa tsy hiditra aho olana amin'izany?. 495 01:06:05,779 --> 01:06:07,314 Tohizo fotsiny izany. 496 01:06:07,314 --> 01:06:09,009 Ralehilahy, be resaka ianao. 497 01:06:11,884 --> 01:06:17,288 Nahita famantarana izany izahay Miezaka manafoana ny fananany i John. 498 01:06:18,891 --> 01:06:21,451 Raha very izy izao, 499 01:06:21,861 --> 01:06:23,760 mahavery azy isika. 500 01:06:24,029 --> 01:06:26,965 Noho izany, hijirika an'i Ventura ianao?. 501 01:06:26,965 --> 01:06:28,956 Mila ny kaody fidiranao izahay. 502 01:06:43,214 --> 01:06:44,703 Mankanesa any amin'i dada, ry zaza. 503 01:07:05,400 --> 01:07:06,526 Ny Mpanjaka Ned?. 504 01:07:06,901 --> 01:07:10,837 Ned SlMON. Mpiandraikitra an'i John avy any Havard izany. 505 01:07:10,972 --> 01:07:12,462 Tsy tanako izany manomboka izao. 506 01:07:26,419 --> 01:07:27,147 Inona tsara hoe?. 507 01:07:34,493 --> 01:07:36,427 Apartment 503 508 01:08:08,891 --> 01:08:11,223 Nahoana ianao no tonga eto? 509 01:08:12,128 --> 01:08:13,322 Iza no miaraka aminao? 510 01:08:14,629 --> 01:08:17,198 Inona no ifandraisan'izany aminao?. 511 01:08:17,198 --> 01:08:18,290 Ny zava-drehetra. 512 01:08:18,533 --> 01:08:21,024 Satria misy lehilahy teny an-dalana hamono anao izy ireo. 513 01:08:23,838 --> 01:08:26,135 Ahoana no nahalalan'izy ireo aiza ianao?. 514 01:08:26,840 --> 01:08:27,898 Iza io?. 515 01:08:30,811 --> 01:08:31,675 Valio aho. 516 01:08:32,313 --> 01:08:33,780 Handeha hiantso aho izao. 517 01:08:35,649 --> 01:08:36,706 Inona?. 518 01:08:41,254 --> 01:08:44,090 Na iza na iza maneno 519 01:08:44,090 --> 01:08:46,684 dia ny voalavo mibaribary ny toerana misy anao. 520 01:08:47,659 --> 01:08:48,717 Vita izany. 521 01:08:56,034 --> 01:08:57,934 Ianao... 522 01:08:58,270 --> 01:08:59,303 Inona?. 523 01:08:59,303 --> 01:09:01,635 Inona no ataonao?. 524 01:09:01,739 --> 01:09:04,173 Mahazo vola aho. 525 01:09:06,711 --> 01:09:08,813 Tsy nanana vintana mihitsy aho miaraka amin'ny loteria. 526 01:09:08,813 --> 01:09:14,011 Rehefa samy manana trano fonenana lehibe sy BMW, 527 01:09:14,718 --> 01:09:17,710 nahoana aho no tokony hiaina toy izao?. 528 01:09:18,154 --> 01:09:19,519 Ramatoa CHOL, 529 01:09:20,056 --> 01:09:23,149 Mila misaotra anao aho noho izany. 530 01:09:23,425 --> 01:09:27,555 Ianareo no manao ny karamako isan-taona ao anatin'ny adiny roa monja. 531 01:09:28,130 --> 01:09:30,496 Misaotra anao nanome ahy fomba fijery. 532 01:09:33,067 --> 01:09:36,730 Tsy misy fihetseham-po sarotra. Azoko antoka fa handeha amin'ny toerana tsara kokoa ianao. 533 01:09:37,138 --> 01:09:38,366 Ratsy... 534 01:09:44,144 --> 01:09:45,111 Ampio aho. 535 01:09:46,947 --> 01:09:48,005 Ampio izahay... 536 01:09:48,315 --> 01:09:50,613 Mpitsikilo... 537 01:09:59,925 --> 01:10:01,119 Fanampiana... 538 01:10:10,001 --> 01:10:10,933 Bro! 539 01:10:22,813 --> 01:10:24,212 Mila mandoa vola bebe kokoa ianao. 540 01:10:25,716 --> 01:10:27,581 Tsy nisy namono ny oloko ampahany amin'ny fifanarahana. 541 01:10:27,785 --> 01:10:33,814 Raha te hisambotra sahona ianao, fotaka ny tongotrao. 542 01:10:33,956 --> 01:10:35,184 Tsy afaka miverina aho izao. 543 01:10:35,892 --> 01:10:38,190 Te-hametraka ny fisotroan-drononoko aho! 544 01:10:39,161 --> 01:10:40,829 Eny ary. 545 01:10:40,829 --> 01:10:44,132 Nodinihiko izany. 546 01:10:44,132 --> 01:10:47,269 Vonoy io fakantsary io ankehitriny. 547 01:10:47,269 --> 01:10:48,403 Inona?. 548 01:10:48,403 --> 01:10:51,269 Ny fakan-tsary penina no tiako holazaina ao am-paosinao. 549 01:11:07,587 --> 01:11:09,578 Efa nisy foana aho dingana iray mialoha anao. 550 01:11:12,092 --> 01:11:13,524 Hatramin'ny andro nahaterahanao. 551 01:11:18,063 --> 01:11:18,961 Vitao ny asa. 552 01:12:32,030 --> 01:12:33,088 Mogyeong CHOl. 553 01:13:38,791 --> 01:13:39,758 Ao anatin'ny ankizilahy. 554 01:13:39,992 --> 01:13:41,084 Adikao izany. 555 01:13:57,408 --> 01:13:59,205 Tantely! Ato an-trano aho. 556 01:15:01,967 --> 01:15:02,991 Mogyeong... 557 01:15:06,405 --> 01:15:08,429 Mogyeong CHOl! 558 01:15:20,750 --> 01:15:23,310 Hahita SUV mainty ianao ivelan'ny tohatra afovoany. 559 01:15:24,788 --> 01:15:27,052 Ny fanalahidy dia ao amin'ny ignition. 560 01:15:27,724 --> 01:15:29,520 Nahoana ianao no manao izany amiko?. 561 01:15:35,798 --> 01:15:39,859 Tsy nihinana karaoty i Yumi. Nisy allergy ve izy?. 562 01:15:46,274 --> 01:15:48,037 Ahoana no ahafantaranao izany?. 563 01:15:52,746 --> 01:15:54,008 Fantatrao ve ny zanako vavy?. 564 01:15:54,681 --> 01:15:56,512 Teo aho tamin'io. 565 01:15:57,884 --> 01:16:00,944 Teo aho fony ny vadinao ary nisy namono ny zanany vavy. 566 01:16:03,255 --> 01:16:04,517 Mila ny fahamarinana ve ianao?. 567 01:16:05,758 --> 01:16:08,852 Mialà eo. Holazaiko aminao izay rehetra fantatro. 568 01:16:13,833 --> 01:16:14,856 Ianao... 569 01:16:17,736 --> 01:16:18,725 Iza no anaranao?. 570 01:16:22,240 --> 01:16:23,138 Gon. 571 01:16:24,776 --> 01:16:25,833 Gon. 572 01:16:29,613 --> 01:16:31,080 Raha mandre afa-tsy ny marina aho 573 01:16:33,784 --> 01:16:35,615 Hovonoiko amin'ny tanako ianao. 574 01:16:38,621 --> 01:16:39,610 Okay. 575 01:17:26,198 --> 01:17:27,597 Izy no manana ny basy. 576 01:17:28,200 --> 01:17:29,224 Alvaro a! 577 01:17:29,568 --> 01:17:30,535 Sarony aho! 578 01:18:55,079 --> 01:18:55,909 Teneno aho. 579 01:18:57,047 --> 01:18:58,309 Nahoana ianao no manao izany?. 580 01:19:04,053 --> 01:19:05,281 Izaho ihany... 581 01:19:07,123 --> 01:19:08,317 reraka. 582 01:19:27,041 --> 01:19:28,303 Mivoaha any amin'ny parking B. 583 01:19:34,882 --> 01:19:35,848 Mogyeong! 584 01:19:36,416 --> 01:19:37,348 Hey! 585 01:19:43,557 --> 01:19:45,252 Ahy izy izao ry Hero! 586 01:20:25,595 --> 01:20:27,563 Puta madre!! 587 01:20:46,547 --> 01:20:48,071 Gon-ko io! 588 01:20:49,216 --> 01:20:51,776 Tsy misy ifandraisany amin’izany ilay vehivavy. 589 01:20:52,519 --> 01:20:53,576 Avelao izy handeha. 590 01:20:54,621 --> 01:20:55,815 Inona no tianao hambara?. 591 01:20:56,022 --> 01:20:58,320 Very ny sela koreanay noho izy. 592 01:20:59,359 --> 01:21:01,020 Hiandry anao ao Ventura aho. 593 01:21:02,462 --> 01:21:05,191 Raha tara ianao dia maty izy. 594 01:21:54,342 --> 01:21:55,866 Salama? 595 01:21:56,644 --> 01:21:58,009 Baomba ve no nolazainao? 596 01:22:00,514 --> 01:22:03,517 Toa antitra loatra ianao hanao antso an-tariby. 597 01:22:03,517 --> 01:22:06,714 Afaka manara-maso ny laharanao izahay... 598 01:22:11,391 --> 01:22:12,288 Salama? 599 01:22:12,992 --> 01:22:14,391 Inona izany? 600 01:22:14,627 --> 01:22:16,729 Hey! 601 01:22:16,729 --> 01:22:17,897 Masina Maria! Tena izy ve? 602 01:22:17,897 --> 01:22:20,365 Salama?! 603 01:22:31,543 --> 01:22:33,170 Mamelà ahy hanontany anao zavatra iray. 604 01:22:35,979 --> 01:22:38,413 Yumi... 605 01:22:42,786 --> 01:22:47,347 Nahoana ianao no nanao izany amin'ny zaza tsy manan-tsiny?. 606 01:22:48,991 --> 01:22:50,253 Ralehilahy, tsy mino anao aho 607 01:22:51,361 --> 01:22:52,760 na ny vadinao mampalahelo. 608 01:22:53,896 --> 01:22:55,158 Izaho ve no nahazo novonoina ny zanakao vavy?. 609 01:22:56,265 --> 01:22:58,734 Ha nangalatra ny kaontiko ary nandositra. 610 01:22:58,734 --> 01:23:00,167 Amin'ny volako! 611 01:23:00,535 --> 01:23:02,765 Ary nentiny niaraka taminy ny zanany vavy. 612 01:23:03,705 --> 01:23:06,936 Nahoana no mitondra ny zanakao amin'ny fifampiraharahana amin'ny heloka bevava?. 613 01:23:07,608 --> 01:23:12,170 Satria ny vadinao kanosa. 614 01:23:13,848 --> 01:23:15,042 Tompon'andraikitra amin'izany ve aho ny fahafatesan'ny zanakao?. 615 01:23:17,418 --> 01:23:18,816 Tsia, ianao io! 616 01:23:19,652 --> 01:23:22,621 Ha nividy ny tapakilanao koa. 617 01:23:23,356 --> 01:23:26,018 Fa tsy nandeha ianao. Nahoana?. 618 01:23:26,926 --> 01:23:28,553 Noho ny vola! 619 01:23:29,862 --> 01:23:31,329 Ho an'ny vola, bitro! 620 01:23:31,697 --> 01:23:34,791 Ny vola no zava-dehibe kokoa aminao noho ny zanakao vavy. 621 01:23:35,734 --> 01:23:40,364 Aza milalao ny victime eto. 622 01:23:42,640 --> 01:23:43,698 Mitsangàna ry rahalahy. 623 01:23:46,043 --> 01:23:47,567 Misy tafika manjavozavo any. 624 01:23:51,716 --> 01:23:53,774 Tsia, ralehilahy! 625 01:24:02,993 --> 01:24:06,621 Alfa mankany afovoany. Bravo mankany amin'ny vavahady atsinanana. 626 01:24:11,567 --> 01:24:12,465 Fa misy inona?. 627 01:24:15,303 --> 01:24:18,466 Tsy haiko, fa izahay kosa tsy miraviravy tanana ampy hahatonga ny polisy amin'ny dianay. 628 01:24:18,540 --> 01:24:19,438 Andraso. 629 01:24:22,143 --> 01:24:23,111 Jereo ny ascenseur. 630 01:24:23,111 --> 01:24:25,946 Nisy mpiantso tsy nitonona anarana no nampandre ny polisy 631 01:24:25,946 --> 01:24:30,517 minitra alohan'ny daroka baomba. 632 01:24:30,517 --> 01:24:34,721 Voalaza fa io mpiantso io ihany 633 01:24:34,721 --> 01:24:36,586 nampitandrina ny amin'ny fanapoahana baomba hafa mbola hitranga. 634 01:24:37,023 --> 01:24:39,959 Miahiahy izany ny polisy mety ho ny daroka baomba 635 01:24:39,959 --> 01:24:43,224 mifamatotra amin'ny tifitra trano nanomboka androany... 636 01:25:54,461 --> 01:25:55,392 Andeha isika. 637 01:26:13,878 --> 01:26:15,313 91 1, lazao azafady ny vonjy taitra anao. 638 01:26:15,313 --> 01:26:17,315 Salama?. Mba ampio! 639 01:26:17,315 --> 01:26:18,440 Tazonina ho babo aho. 640 01:26:19,016 --> 01:26:21,450 Tony, tompoko. Iza ny anaranao? 641 01:26:24,621 --> 01:26:27,691 Ao amin'ny Distrika ara-bola aho... 642 01:26:27,691 --> 01:26:28,850 Trano aiza, tompoko? 643 01:26:30,593 --> 01:26:32,356 Salama?. Salama?. 644 01:26:37,867 --> 01:26:40,635 Chaoz, tsy eto izy ireo hitsena antsika. 645 01:26:40,635 --> 01:26:43,104 Maty ny efitrano fanaraha-maso. 646 01:26:43,104 --> 01:26:46,641 Cameras de sécurité, monitors, radio... maty daholo. 647 01:26:46,641 --> 01:26:48,199 Ny telefaonina ihany no miasa. 648 01:26:53,113 --> 01:26:55,104 Fantatrao ve fa very C4 ny rahalahinao?. 649 01:26:55,249 --> 01:26:56,884 Ahoana ny momba izany? 650 01:26:56,884 --> 01:26:58,044 Gon izany. 651 01:26:58,352 --> 01:27:00,854 Nampiasainy hitondrana ny polisy izany. 652 01:27:00,854 --> 01:27:03,256 Mampatahotra ny rehetra izy milaza izy fa hitsoka ny diky. 653 01:27:03,256 --> 01:27:04,657 Noho izany, mazava ho azy, ny polisy... 654 01:27:04,657 --> 01:27:06,326 Hanaraka ny protocole izy ireo. 655 01:27:06,326 --> 01:27:08,027 Hampiasa fitaovana fanenjehana izy ireo mba hanesorana 656 01:27:08,027 --> 01:27:10,930 fifandraisana an-tariby rehetra ao anatin'ny radius 2km. 657 01:27:10,930 --> 01:27:14,729 Tapaka ny tanantsika sy ny tongotray ary tonga ho an'ny lohantsika. 658 01:27:15,834 --> 01:27:18,564 Miakara eto. Hiarahaba azy miaraka isika. 659 01:28:26,365 --> 01:28:27,491 Lasa io reny io. 660 01:28:27,900 --> 01:28:28,798 Zahao hahitanao azy. 661 01:28:29,769 --> 01:28:30,963 Araho aho. 662 01:28:36,007 --> 01:28:39,101 Olana manenjika an'io lehilahy io! 663 01:29:30,657 --> 01:29:32,147 Yeah! Ho aiza ianao ry reny ?. 664 01:29:32,792 --> 01:29:35,659 Ho aiza ianao?. Ady ity ry zaza. Ady! 665 01:29:42,067 --> 01:29:43,056 Ahoana ny tananao?. 666 01:29:47,506 --> 01:29:48,837 Ary, tava?. 667 01:29:51,275 --> 01:29:53,266 Azo antoka ve fa vitanao izany milalao amin'io tanana io?. 668 01:30:53,933 --> 01:30:56,765 Tsia... Alvaro! 669 01:30:57,569 --> 01:31:00,372 Mba mifohaza, miresaha amiko! 670 01:31:00,372 --> 01:31:02,073 Mifohaza ry rahalahiko! 671 01:31:02,073 --> 01:31:06,339 Sokafy ny masonao azafady! 672 01:31:14,518 --> 01:31:17,112 Andraso eto aho. 673 01:31:19,422 --> 01:31:22,789 Hotapahiko ny lohany ary ento ho anao. 674 01:31:25,528 --> 01:31:26,825 Mampanantena anao aho. 675 01:31:32,334 --> 01:31:33,858 Hovonoiko izy. 676 01:31:34,603 --> 01:31:36,400 Hovonoiko ianao ry zanako! 677 01:32:29,052 --> 01:32:30,053 Tsia... 678 01:32:30,053 --> 01:32:32,453 Tsia... tsia! 679 01:32:36,426 --> 01:32:37,323 F'inona no mitranga?. 680 01:32:41,030 --> 01:32:45,234 Nisy namahana ny rakitra backup amin'ny sever. 681 01:32:45,234 --> 01:32:45,868 Niverina indray ny rafitra 682 01:32:45,868 --> 01:32:48,637 ary ny transaction rehetra lasa ny rakitra. 683 01:32:48,637 --> 01:32:50,605 Inona ny dikan'izany?. 684 01:32:53,508 --> 01:32:54,809 Iny indray iny rangahy iny! 685 01:32:54,809 --> 01:32:56,140 Lele! 686 01:32:56,745 --> 01:32:59,179 Inona no mitranga amin'ny volako?. 687 01:33:01,882 --> 01:33:04,248 Ahoana ny momba ny 2 tapitrisa dolara?. 688 01:33:04,885 --> 01:33:07,154 Hey vendrana! 689 01:33:07,154 --> 01:33:11,524 Resy 100 izahay tapitrisa dolara amin'ny volan'ny Triads. 690 01:33:11,524 --> 01:33:14,755 Atsaharo ny resaka amin'ny teny anglisy. Lazao ahy ny volako. 691 01:33:19,098 --> 01:33:21,191 Mihazakazaha raha te ho velona ianao, adala ianao. 692 01:33:30,042 --> 01:33:30,974 Hey... 693 01:33:33,611 --> 01:33:35,806 Ahoana hoy ianao 'Aza mamono ahy' amin'ny teny anglisy?. 694 01:34:27,260 --> 01:34:28,522 Andao, Gon. 695 01:34:29,862 --> 01:34:32,456 Ny tetika taloha dia tsy mety miara-miasa amiko. 696 01:34:34,133 --> 01:34:36,829 Noho izany, nahazo zavatra aho tena mahafatifaty ho anao. 697 01:35:28,282 --> 01:35:30,546 Nahoana ianao no mamadika ny fianakaviana ho azy?. 698 01:35:33,487 --> 01:35:34,647 Valio aho. 699 01:36:31,640 --> 01:36:32,697 Eo moa. 700 01:36:38,646 --> 01:36:39,874 Izay ihany ve no azonao?. 701 01:37:56,450 --> 01:37:57,781 Tsy nahita baomba izahay. 702 01:37:58,085 --> 01:37:59,109 Tsy maintsy ho fanairana diso. 703 01:38:00,354 --> 01:38:01,342 Vonoy ny fitaovana fanenomana. 704 01:38:53,836 --> 01:38:58,534 Mivoaha, mivoaha, na aiza na aiza misy anao. 705 01:39:37,075 --> 01:39:40,044 Bitch! 706 01:39:46,717 --> 01:39:50,915 Mihazakazaha, ry bitro. 707 01:39:58,862 --> 01:40:02,059 Inona no hataonao eo amin'ny 2 tapitrisa?. 708 01:40:13,509 --> 01:40:15,305 Ahoana no nataonao?. 709 01:40:17,345 --> 01:40:18,744 Niaraka taminay ny flash drive ny fotoana rehetra. 710 01:40:22,950 --> 01:40:24,417 Misy tariby ny solosainako 711 01:40:27,721 --> 01:40:30,519 handefasana ny rakitra misokatra farany amin'ny mpanonta. 712 01:40:32,693 --> 01:40:34,718 Tsy noheveriko fa ho azo ampiasaina. 713 01:40:37,563 --> 01:40:40,930 Heverinao fa mampihomehy?. 714 01:40:49,974 --> 01:40:53,910 Tsy mba tia an'io zanak'omby io aho hatrany am-boalohany. 715 01:40:58,316 --> 01:40:59,613 Fantatrao ve ny fomba Nahazo izany vola izany aho?. 716 01:41:01,085 --> 01:41:03,354 Amin'ny filelaka ny boriky ny 717 01:41:03,354 --> 01:41:06,380 reny nahita fianarana toa anao. 718 01:41:08,425 --> 01:41:11,825 Andeha ary hataontsika. 719 01:41:11,994 --> 01:41:16,556 Noho izany, nidina izany rehetra izany ho an'ny tena lafo vidy. 720 01:41:22,437 --> 01:41:25,702 Andeha hojerentsika izay mahafatifaty tantely kely ny tsirony. 721 01:41:40,187 --> 01:41:43,782 Eo moa. Ho tianao koa izany. 722 01:41:46,393 --> 01:41:48,623 Tompo ô! 723 01:41:53,800 --> 01:41:57,200 Adala ianao! 724 01:42:01,373 --> 01:42:03,773 Bitch... 725 01:42:45,046 --> 01:42:46,570 Aho, Gon. 726 01:42:47,782 --> 01:42:48,976 Henonao ve aho? 727 01:42:51,452 --> 01:42:55,183 Nahoana no tsy atsahatrao izany hadalana izany?. Mbola afaka mandeha maka tequila aho. 728 01:43:00,627 --> 01:43:02,719 Marary tequila aho... 729 01:43:04,363 --> 01:43:05,990 Nahita zavatra hafa aho. 730 01:43:09,135 --> 01:43:10,159 Inona izany?. 731 01:43:12,038 --> 01:43:14,369 tsy haiko ny anarany 732 01:43:15,407 --> 01:43:18,638 fa io no zava-pisotro mamy indrindra amin'izao tontolo izao. 733 01:43:26,884 --> 01:43:28,249 Eny ary. 734 01:43:29,987 --> 01:43:31,420 Aleo hamarana ity. 735 01:43:32,990 --> 01:43:34,821 Hidina aho hikarakara azy. 736 01:43:36,693 --> 01:43:38,388 Ny anjarako hamonjy anao. 737 01:43:58,846 --> 01:43:59,835 Mogyeong... 738 01:44:01,883 --> 01:44:03,248 Henonao ve aho? 739 01:44:05,152 --> 01:44:06,119 Gon izany. 740 01:44:10,524 --> 01:44:12,992 Misy lehilahy manatona anao hamono anao. 741 01:44:14,160 --> 01:44:16,526 Raiso ny basy raha te ho velona ianao. 742 01:44:22,134 --> 01:44:23,863 Alefaso izy rehefa miseho. 743 01:44:27,006 --> 01:44:28,098 Mora izany. 744 01:44:29,308 --> 01:44:33,607 Apetraho eo amin'ny trigger fotsiny ny rantsantananao ary poritra. 745 01:44:37,649 --> 01:44:40,846 Raha tsy sakananao izy, fa hanaraka ny reninao aza izy. 746 01:44:43,554 --> 01:44:48,150 Ramatoa antitra efa antitra nivalampatra teny amin’ny hopitaly dia mofo kely. 747 01:44:50,627 --> 01:44:52,185 Noho izany, raiso io basy io. 748 01:45:01,137 --> 01:45:03,332 Ankehitriny, holazaiko aminao ny marina nampanantena aho. 749 01:45:05,408 --> 01:45:08,205 Ilay lehilahy ho avy ho anao 750 01:45:09,844 --> 01:45:12,472 mamono lehilahy tsy misy indray mipi-maso. 751 01:45:13,148 --> 01:45:14,706 Fako iray. 752 01:45:18,018 --> 01:45:19,383 Izy no iray 753 01:45:20,254 --> 01:45:21,949 izay namono an'i Yumi. 754 01:45:22,623 --> 01:45:24,250 Ny zanakao vavy, Yumi. 755 01:45:25,059 --> 01:45:26,390 Koa aza misalasala. 756 01:45:27,094 --> 01:45:29,152 Ary, sintony ny trigger! 757 01:46:48,601 --> 01:46:49,795 Mbola reraka ve ianao?. 758 01:46:55,741 --> 01:46:57,708 Efa sitrana aho izao. 759 01:47:32,607 --> 01:47:33,699 Gon... 760 01:47:36,778 --> 01:47:37,745 Henonao ve aho? 761 01:47:43,150 --> 01:47:45,015 Ao ve ianao?. 762 01:47:47,321 --> 01:47:48,652 Valio aho. 763 01:47:54,027 --> 01:47:55,255 Gon... 764 01:48:02,669 --> 01:48:03,601 Gon! 765 01:48:09,341 --> 01:48:10,672 Valio aho. 766 01:48:18,883 --> 01:48:20,475 Lazao zavatra azafady... 767 01:48:57,719 --> 01:49:00,278 Ho any Amerika izahay ary manomboka miaina fiainana tsara. 768 01:49:02,055 --> 01:49:06,583 Na inona na inona lazain'ny rainao, lazao fotsiny hoe 'Okay.' 769 01:49:06,960 --> 01:49:08,427 'Ok' fotsiny na inona na inona. 770 01:49:16,302 --> 01:49:18,099 Tsy mitomany ny ankizilahy. 771 01:49:25,076 --> 01:49:26,805 Misy zazalahy tsara. 772 01:49:30,549 --> 01:49:36,783 Misaotra anao, Jin-gon. 773 01:49:38,823 --> 01:49:40,688 Noho izany, aza mitomany. 774 01:49:41,659 --> 01:49:43,354 Aza mitomany ry Jin-gon. 775 01:49:44,828 --> 01:49:47,228 Afaka mahazo scrub ve aho? 776 01:49:47,397 --> 01:49:48,421 Ho avy aho. 777 01:49:50,700 --> 01:49:52,065 Andraso eto. 778 01:51:28,889 --> 01:51:32,757 WRlTTEN SY DlRECTION BY LEE JEONG-BEOM 779 01:51:34,528 --> 01:51:35,927 JANG DONG-GUN 780 01:51:36,996 --> 01:51:38,725 KlM MlN-HEE 781 01:51:39,899 --> 01:51:41,594 BRlAN TEE 782 01:51:43,036 --> 01:51:44,663 KlM HlE-WON / KlM JUN-SUNG